Brodnickie Stowarzyszenie Kultury i Muzeum w Brodnicy zapraszają 9 października o godz. 17.00 do Pałacu Anny Wazówny na spotkanie poświęcone Apolonii Załuskiej Stromberg. Warto poznać tę postać związaną z Brodnicą. Organizatorzy zaplanowali w ramach spotkania: występy przedszkolaków w scenkach nawiązujących do literatury skandynawskiej dla dzieci, prelekcje dr. Jakuba Morawca i mgr Łukasza Narolskiego o Apolonii Załuskiej Stromberg, otwarcie wystawy ze zbiorów Muzeum w Brodnicy wzbogacone o zdjęcia Patrycji Makowskiej "Islandia w lustrzanych odbiciach".
Za Wikipedią czytamy:
Apolonia Załuska-Stromberg (ur. 9 lutego 1906 w Grudziądzu, zm. 25 lutego 2005) – filolog, tłumacz, lektor uniwersytecki.
Ukończyła gimnazjum w Warszawie, studiowała filozofię w Poznaniu. Doktoryzowała się, z wyróżnieniem, na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1934 roku.
Od roku 1936 do wybuchu wojny pracowała jako lektor języka polskiego na uniwersytecie w Uppsali, równocześnie tłumacząc ze szwedzkiego i pracując naukowo. Pierwsze przetłumaczone i gotowe do druku książki spłonęły w początkach wojny w Warszawie.
Na wieść o wybuchu wojny Apolonia Załuska-Strömberg wróciła do Polski, walczyła w Armii Krajowej.
Po wojnie została lektorem szwedzkiego na Uniwersytecie Jagiellońskim, a w 1946 wyjechała do Uppsali, podejmując pracę lektora języka polskiego na uniwersytecie i kontynuując równocześnie studia nad językami nordyckimi, szczególnie językiem staroislandzkim.
Na język polski przełożyła wiele klasycznych dzieł i sławnych sag islandzkich, m.in. wydaną w 1986 przez Ossolineum Eddę poetycką.
Była członkinią wielu stowarzyszeń naukowych, m.in.: w Uppsali i w Sztokholmie.
Za wkład w szerzenie kultury islandzkiej rząd tego kraju przyznał jej najwyższe odznaczenie – Krzyż Rycerski Islandzkiego Sokoła.
Wolą Pani Apolonii Załuskiej - Stromberg było przekazanie jej spuścizny literackiej do Brodnicy. Dlaczego tak się stało?. Będzie można o tym usłyszeć podczas planowanego spotkania. Pani Apolonia swoim zaufaniem obdarzyła dr. Tomasza Iwanowskiego - konsula honorowego Królestwa Szwecji oraz jego żonę - Magdalenę Pramfelt, którzy 26 lipca 2009 r. przekazali spuściznę literacką Pani Apoloni (na którą składają się m.in.: dokumenty, fotografie. listy do Jarosława Iwaszkiewicza oraz tłumaczenia z literatury islandzkiej) do brodnickiego Muzeum.
Zadanie dofinansowane ze środków Gminy Miasta Brodnicy